Star cluster formation and disruption time-scales — I. An empirical determination of the disruption time of star clusters in four galaxies