HAWC Study of the Ultra-high-energy Spectrum of MGRO J1908+06