Exploring magnetic roughness in CoFe thin films