On the propagation of low‐frequency fluctuations in the plasma sheet: 2. Characterization of the MHD eigenmodes and physical implications