Optical Anisotropy of Carbon Nitride Thin Films and Photografted Polystyrene Brushes