Periodic points of multivalued mappings with applications to differential inclusions on tori