Unsupervised lineage‐based characterization of primate precursors reveals high proliferative and morphological diversity in the OSVZ