Lateral alignment of epitaxial quantum dots