Automated classification of synaptic vesicles in electron tomograms of C. elegans using machine learning