Self-interaction correction scheme for approximate Kohn-Sham potentials