Muonium as a probe of electron spin polarisation in CdTe