Thermal bowing of concrete sandwich panels with flexible shear connectors