Tight Concentrations and Confidence Sequences from the Regret of Universal Portfolio