Lattice-site location of ion-implanted impurities in copper and other fcc metals