Relating landscape structure, environment and management to biodiversity indicators estimated from forest inventory data in Catalonia (NE Spain)