Pseudodifferential operators on supermanifolds and the Atiyah-Singer index theorem