Numerical investigation of turbulent shear flows using production‐limited delayed detached‐eddy simulation