Accurate elimination of superfluous attachment cells is critical for the construction of functional multicellular proprioceptors in Drosophila