Reinterpreting the fossil pollen record of Holocene tree migration