Seifert invariants of left-quotients of 3-dimensional simple Lie groups