Improved Multi-label Classification under Temporal Concept Drift: Rethinking Group-Robust Algorithms in a Label-Wise Setting