Atmospheric growth of ZnO thin films doped and co-doped with Ni and Co via UMVD: experimental and theoretical study