CONSTRAINING THE PHYSICAL CONDITIONS IN THE JETS OF γ-RAY FLARING BLAZARS USING CENTIMETER-BAND POLARIMETRY AND RADIATIVE TRANSFER SIMULATIONS. II. EXPLORING PARAMETER SPACE AND IMPLICATIONS