Common eigenvalues, divisors, and multiples of matrix polynomials: A review