The impact of wildlife and environmental factors on hantavirus infection in the host and its translation into human risk