Deconvolution of plasma broadened non-hydrogenic neutral atom lines