Numerical modelling of reverse-density structures in soft non-Newtonian sediments