Interactions between timing and transmissibility explain diverse flavivirus dynamics in Fiji