Combining population genetics, species distribution modelling and field assessments to understand a species vulnerability to climate change