Synthesis, characterization, theoretical and cytotoxicity studies of Pd(II) and Pt(II) complexes with new bidentate carbon donor ligand