Modeling Heat Transport in Systems of Hydrate-Filled Sediments Using Residual Thermodynamics and Classical Nucleation Theory