Tree Diversity and Soil Characteristics in a Tea–Forest Interface in Southwest Sri Lanka