Tripping over spatial scales: a comment on Guay et al. (2000)