The role of heteroduplex correction in gene conversion in Saccharomyces cerevisiae