An oft cited letter from Tate to Serre on computing local heights on elliptic curves