Beyond residence time: quantifying factors that drive the spatially explicit filtration services of a “pristine” oyster population