Hitting Time and Dimension in Axiom A Systems, Generic Interval Exchanges and an Application to Birkoff Sums