Spectroscopic and Crystal Field Investigation of Kramers-Ions: Nd3+:YAB—a Case Study of the Crystal Field Structure of the 4I9/2 Ground State