Os2–Os4 Switch Controls DNA Knotting and Anticancer Activity