The Y-ome Conundrum: Insights into Uncharacterized Genes and Approaches for Functional Annotation.