Post‐translocation dynamics of black‐tailed prairie dogs (Cynomys ludovicianus): A successful conservation and human–wildlife conflict mitigation tool