A prominent and conserved role for YY1 in Xist transcriptional activation