Equivalence of laws and null controllability for SPDEs driven by a fractional Brownian motion