Spontaneous striped pattern formation in thin chiral nematic liquid crystal layers