Surveying vendors of street-vended food: a new methodology applied in two Guatemalan cities