On a representation theorem for finitely exchangeable random vectors