High surface temperatures of trees and pine litter in the winter and their biological importance