Colloidal hydrodynamic coupling in concentric optical vortices