The Steady-State Multi-TeV Diffuse Gamma-Ray Emission Predicted with galprop and Prospects for the Cherenkov Telescope Array