Surface Modified Mesostructured Iron Oxyhydroxide: Synthesis, Ecotoxicity, and Application